1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Donner kracht]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
[schluckt]

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[Zug tuckert]

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
[intensive Musik]

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo! Ich bin Scrappy-Doo!

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Er er er.

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[Titelmusik]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Pssst.

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich sie angreifen! Lass mich sie angreifen!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich sie angreifen! Lass mich sie angreifen!

14
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

16
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

17
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

18
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪

19
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

20
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta dadada ta daaa!

21
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Welpenpower!

22
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Scrappy-Doo?

23
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
boink

24
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Onkel Scooby?

25
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Scrappy-Dappy-Doo!

26
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Hihihihihihi.

27
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

28
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[Titelmusik]

29
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
[Zugpfeife]

30
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
(Yabba) „Diesmal bekommst du nicht die Führung von uns, Slippery Dan.“

31
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
Auch wenn Sie der klebrigste Fluchtkünstler der Welt sind.

32
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Ja, denn wenn du versuchst auszubrechen, werde ich dich bespritzen.

33
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Wir übergeben Sie dem Aufseher des Staatsgefängnisses

34
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
in weniger als zwei Stunden.

35
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Kein Nägelkauen, Hühnerherz, gelber Bauch

36
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Der Anwalt wird mich aufnehmen.

37
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Oh-huh, das ärgere ich mich. Ich kaue nicht an meinen Nägeln.

38
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
[Zug tuckert]

39
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
(Scrappy) „Hey, was ist los, Onkel Yabba?“

40
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
(Yabba) „Kein Grund zur Sorge, Partner.“

41
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Wir fahren gerade durch einen Tunnel.

42
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Wenn man genauer darüber nachdenkt, gibt es eine Menge Grund zur Sorge.

43
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
[lacht]

44
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Und jetzt geht es schnell zu meinem Versteck.

45
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
[Reifen quietschen]

46
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
- Was werden wir tun? - Nichts.

47
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Denn wir werden aus diesem Schlamassel nie herauskommen.

48
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Keine Sorge, Partner.

49
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Habe mir einfach Dustys Abzeichen ans Ende meines Schwanzes geklebt

50
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
„Und ich werde uns blitzschnell draußen haben.“

51
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
denke

52
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
[surrend]

53
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
(alle) Ee-yeow.

54
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Mensch, gut gemacht, Onkel Yabba. Du hast uns befreit.

55
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Nichts dabei.

56
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Jetzt lasst uns unsere Haare wieder anziehen und das einfangen

57
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
rutschiger Sidewinder.

58
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Gib mir die kühlen Snacks und ich erledige den Rest.

59
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Davor habe ich Angst.

60
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Schluck

61
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Boom Boom

62
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Mmm-mmm!

63
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Hätte etwas mehr Pfeffer vertragen können. Aber sie werden es tun müssen.

64
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Pfui, pfui

65
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Yabbas Heißluftballon, bereit zum Start.

66
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
(Yabba) „Das ist sicher besser als zu Fuß.“

67
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Zu glauben, dass das Ansichtssache ist.

68
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Da ist so ein hinterlistiger, kein guter Polkater.

69
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Fangen wir ihn ein.

70
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
(Scrappy) Lass das Netz fallen, Onkel Yabba.

71
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
(Yabba) Ya-hu-wee. Wir haben ihn.

72
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Schlag

73
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Lass das Seil los, Dusty.

74
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Treten Sie zurück, Scrappy. Ich werde ihn befreien.

75
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
(Yabba) „Seine Finger sind frei.“

76
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
(alle) Whoa!

77
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Knall

78
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Nun, das war eine saubere Landung.

79
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Jetzt lasst uns den Dessertzerkleinerer in Betrieb nehmen

80
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
und jage Slippery Dan.

81
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
[Reifen quietschen]

82
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Nachdem ich mich eine Weile ausgeruht habe, schlüpfe ich über die Grenze

83
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
und eine weitere Kriminalitätswelle starten.

84
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
(Staubig) Die Reifenspuren führen direkt zu dieser alten Hütte.

85
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Dann lasst uns hineingehen und diesen glitschigen Aalabsatz verhaften.

86
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Ich stimme dir zu, Onkel Yabba.

87
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Lasst uns die Tür aufbrechen und ihn schnappen.

88
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Halten Sie es. Über Gesicht.

89
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Wenn sie glauben, ich würde in diese Kabine stürmen

90
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
und wenn sie wieder gefesselt werden, sind sie verrückt.

91
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Rückzug.

92
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Knall

93
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
Wir sollten besser etwas unternehmen, bevor Slippery Dan entkommt.

94
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
Kein Problem. Ich habe einen ausbruchsicheren Plan.

95
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Folgen Sie mir.

96
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
(Scrappy) Meine Güte, Onkel Yabba. Das ist eine tolle Idee.

97
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Dieses hinterhältige Stinktier wird diesem hier niemals entkommen.

98
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
In Ordnung. Ich übernehme jetzt die Verantwortung.

99
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Bringen wir ihn zum Versteck.

100
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
[Motor dreht hoch]

101
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
[Instrumentalmusik]

102
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Nun, Slippery Dan hat einen weiteren Wechsel vorgenommen.

103
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Schlag

104
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Ee-ha-huh-ha-ee.

105
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Schluss mit dem Hubschrauber!

106
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Knall

107
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Mein Wüstenhubschrauber. Es ist ruiniert.

108
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Es gibt keinen Grund zur Sorge, Dusty.

109
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Nach ein paar kleinen Arbeiten an der Karosserie wird es besser sein als neu.

110
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Wir helfen dir, Onkel Yabba.

111
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
[Motor dreht hoch]

112
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
[schnüffelt]

113
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Er ist diesen Weg gegangen.

114
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Komm schon, wir täuschen ihn mit dem alten Zimmerservice-Trick.

115
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
[Instrumentalmusik]

116
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Zimmerservice.

117
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
(Slippery Dan) „Geh weg.

118
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
„Ich habe nichts bestellt.“

119
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
Es geht ums Haus, Sir.

120
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
kreischen

121
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Ja, Siree..

122
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Wir haben eine Überraschung für Sie vorbereitet.

123
00:05:58,000 --> 00:06:03,000
Äh, ja. Frischer, lebender Hummer. Eine Delikatesse aus der Wüste.

124
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
♪ La la la la la la La la la la la la la ♪♪

125
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Oh, ich habe es vergessen. Das Lätzchen!

126
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Äh, wir möchten nicht, dass du unordentlich-unordentlich-unordentlich wirst.

127
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
Ihr Idioten könnt mich nicht täuschen.

128
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Naja, Slippery Dan.

129
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Das wird dir beibringen, Unordnung zu machen

130
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
mit dem mutigsten Abgeordneten im Westen.

131
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
Oh ja? Nun, ich kümmere mich um Sie, Sie dämlicher Deputy.

132
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
H-h-Hilfe.

133
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Wir helfen dir, Dusty.

134
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Ta dadada ta daaa! Welpenpower.

135
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Yeow.

136
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Knall

137
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
(beide) Yeow.

138
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
Nun, wir haben dich gefangen, du widerspenstiger Verzweifelter.

139
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Er ist wieder entkommen, Onkel Yabba.

140
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
Dieser Schlingel ist schwerer festzuhalten als ein eingefettetes Schwein.

141
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Warten Sie eine Minute. Ich habe eine Idee, die ihn bestimmt begeistern wird.

142
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
Worauf warten wir dann? Lass uns loslegen.

143
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Schlag

144
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
(Dusty) „Hilfe.“

145
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Nachdem wir Deputy Dusty gerettet haben.

146
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Er wird dieser Situation nie entkommen. Äh, Onkel Yabba?

147
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Keine Chance, kleiner Neffe.

148
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
[lacht] Diese Strass-Cowboys haben viel Nerven

149
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Ich denke, sie können Slippery Dan festhalten.

150
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
[Reifen quietschen]

151
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Aah, die Grenze.

152
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Bald bin ich frei wie ein Vogel.

153
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Was ist los?

154
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Oh nein. Kein Spiegelhaus.

155
00:07:31,000 --> 00:07:35,000
Der einzige Ort, dem ich niemals entkommen konnte.

156
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
Der alte Trick mit der falschen Grenze erwischt ihn jedes Mal.

157
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
(Slippery Dan) „Hilfe! Lass mich hier raus.'

158
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Nicht, bis wir im Staatsgefängnis ankommen.

159
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
Eines Tages werden diese nicht guten Gesetzlosen lernen, dass es nicht so ist

160
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
mit dem alten Yabba herumzuspielen.

161
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Wenn ich groß bin, möchte ich genau wie du sein, Onkel Yabba.

162
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Das ist alles was ich brauche. Zwei von ihm.

163
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Warum nicht?

164
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Yippety-Yappety-Doo.

165
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[Titelmusik]